Gabriela Melinescu, una dintre cele mai apreciate scriitoare din România, stabilită în Suedia din 1975, a murit la vârsta de 82 de ani, conform unui anunț făcut de Institutul Cultural Român.
Poetă, prozatoare, traducătoare și graficiană, autoare a peste 20 de volume, Melinescu s-a mutat în Suedia la 33 de ani, unde a intrat rapid în elita literară a țării.
A realizat traduceri din autori clasici suedezi, precum Emanuel Swedenborg și August Strindberg, dar și din scriitori contemporani precum Katarina Frostenson și Eva Ström.
În 2002, i-a fost acordat Premiul Albert Bonniers pentru opera sa integrală. În Suedia, a publicat cinci volume de poezie și nouă de proză, incluzând „Zeul fecundității” și „Lupii urcă în cer”.
Scriitoarea suedeză Agneta Pleijel a lăudat contribuția Gabrielei Melinescu la îmbogățirea spațiului literar scandinav, amintind colaborarea lor în proiecte de traducere.
Născută pe 16 august 1942 la București, Melinescu a fost redactor la revistele „Femeia” și „Luceafărul” înainte de a publica primele volume de poezie în România între 1965 și 1975.
Bogdan Popescu, directorul Institutului Cultural Român din Stockholm, a subliniat că Melinescu a fost o promotoare neobosită a literaturii române în Suedia și o adevărată ambasadoare culturală între cele două țări.
